Govind est sur le point de se donner la mort. Ultime appel, il écrit à un écrivain célèbre pour le lui faire savoir. Celui-ci, curieux de nature, remonte la piste de l'appel et retrouve l'auteur du mail, un jeune homme qui en a réchappé et se trouve en convalescence dans un hôpital d'Ahmedabad la capitale de l'État du Gujarat. Le rescapé conte son histoire à l'auteur qui nous en retrace les contours en passant par trois étapes cruciales de sa courte existence : business, amour et religion, qu'il qualifie - déjà - "d'erreurs de sa vie"...
Sur cette trame d'une simplicité confondante, Chetan Bhagat, passe en revue les difficultés de la nouvelle génération de jeunes adultes indiens dans une société tiraillée entre des forces diamétralement opposées : désir de profiter des libertés offertes par la modernité et respect de traditions sociales, familiales et religieuses. Cet antagonisme est mis en scène à l'aide de trois jeunes hommes plein d'énergie qui, sous l'impulsion du plus ambitieux des trois, Govind justement, se lancent dans le commerce d'articles de sport et plus particulièrement de cricket, qui, soit dit en passant, est omniprésent dans l'ouvrage.
Si les subtilités de ce sport restent, pour beaucoup d'entre nous, totalement opaques, il n'empêche qu'il jouit d'une popularité maximale dans tout le sous-continent indien. Ultime prétexte pour affronter sur le terrain de jeu, ceux que l'on veut humilier pour moult raisons historiques, Sri Lanka, Grande-Bretagne ou Pakistan, le cricket dépasse le cadre du sport en Inde pour devenir un exutoire dans lequel s'engouffre des millions d'aficionados enragés. Nos trois héros n'y échappent pas et cela prend une tournure catastrophique qui illustrent parfaitement les difficultés d'une jeunesse qui a trouvé, en Chetan Bhagat, un porte-parole d'une précision toute mathématique, qui ne s'embarrasse d'aucun a priori pour décrire de l'intérieur, les tourments d'une génération qui a faim de vie et qui se sent à l'étroit dans un carcan traditionaliste étouffant décrit, ici, par touches très réalistes.
 Chetan Bhagat est l'auteur de quatre romans qui ont connu un énorme succès en Inde et dans de nombreux autres pays : Five Point Someone (Rupa, 2004), Une nuit @thecallcenter (Stock, 2007) et Les Trois Erreurs de ma vie. Son dernier roman 2 States, the Story of my Marriage vient de sortir en Inde avec un premier tirage de plus de 200.000 exemplaires. Ses trois premiers romans sont toujours sur les listes des best-sellers. Une nuit @thecallcenter a été adapté au cinéma et est sorti en Inde sous le titre Hello en 2008. Le film a connu lui aussi un grand succès. Les droits cinématographiques des Trois Erreurs de ma vie ont également été achetés et Abhishek Kapoor (Rock On!!) réalisera cette adaptation. écrit également des chroniques dans plusieurs journaux anglais et hindi. Dans ses billets, il s'intéresse à la jeunesse indienne et au développement de son pays. Certains de ses articles ont même fait l'objet de débats au sein du parlement indien et de la classe dirigeante. Chetan Bhagat a quitté sa carrière dans la finance en 2009 pour se consacrer à plein temps à l'écriture et aux causes qui lui tiennent à cœur pour faire évoluer son pays. Originaire de Delhi, il vit maintenant à Mumbai avec sa femme Anusha et leurs deux garçons. |
Chetan Bhagat met un accent particulier sur l'aspect communautaire de la vie en Inde, car c'est pour lui, comme il nous le déclarait lors d'une rencontre à Paris, l'aspect sur lequel il faut que l'Inde travaille le plus à l'avenir. Pourtant il nous semble que c'est déjà le cas car, malgré des tensions sans cesse exacerbées, le pays évite avec brio un embrasement général qui pourrait s'avérer terrifiant. Malgré tout, la région est très souvent confronté à des soubresauts d'une violence impressionnante comme le décrit si bien la fin du roman en clôturant très abruptement une histoire qui malgré une apparente légèreté de ton n'est pas exempte d'une certaine dureté.
| Le Cherche Midi : branché Inde Voilà un éditeur hors norme. Dans ses bureaux au fond d'une court carrée sortie d'un roman de Balzac, Jean-Claude Perrier, journaliste, auteur et fin connaisseur de l'Inde, mène la collection Domaine Indien tambour battant et Chetan Bhagat est certainement l'une de ses plus belles prises. Il faut dire que Chetan Bhagat n'est pas un inconnu en France. Sa publication chez Stock d'Une nuit @theCallCenter n'a pourtant pas marqué les esprits. Si l'ouvrage est le plus grand succès de Bhagat, Stock n'a pas su, ou pas voulu, capitaliser sur ce phénomène littéraire en laissant l'ouvrage vivoter. Résultat, coup de poker pour Le Cherche Midi qui a signé Chetan Bhagat, une star en Inde, a un prix défiant toute concurrence. Espérons maintenant que ce nouveau tremplin permettra à l'auteur de mieux se faire connaître du public français et qu'il encouragera tous les éditeurs français à encore mieux promouvoir la littérature Made in India... |
En conclusion, l'ouvrage n'est pas un pur chef-d'œuvre littéraire mais il se lit facilement et a le mérite de ne laisser aucun doute sur les tourments de ses héros et de la société dans laquelle ils tentent de s'affirmer. L'auteur en est conscient et ne fait rien pour sortir de son rôle d'hagiographe d'une génération qui se veut, ô surprise, incomprise. Il n'a cure de la critique et ne s'adresse qu'à son public qui voit en lui son plus ardent défenseur et le récompense en achetant des quantités astronomiques de ses ouvrages qu'il a d'ailleurs la bonne idée de vendre à très bon prix. Pour toutes ces bonnes raisons, il est adulé et il sert d'interface avec des gouvernants dont l'âge à, pour ses jeunes lecteurs, dépassé la limite du concevable alors que pourtant, elle est indéniablement la garante d'une paix sociale très complexe à obtenir... Une affirmation qui m'est toute personnelle et que l'auteur n'envisage nullement dans son roman, bien évidemment.
Titre original : The 3 Mistakes of my Life
Titre français : Les 3 Erreurs de ma vie
Auteur : Chetan Bhagat
Traducteur de l'anglais (Inde) : Sophie Aslanides
Éditeur : Le Cherche Midi
Date de parution : 4 mars 2010
Format : 325 pages - Broché
ISBN : 978-2749116709
Prix public : 20€ (19€ à la librairie indeaparis.com)